Yabancılaşıyoruz

Yabancı dillerin özellikle İngilizcenin dilimiz üzerindeki etkisi son yıllarda gittikçe yıkıcı bir hâl alıyor. Bunun en çarpıcı örnekleri yabancı isimli mağazalardaki inanılmaz artış… Özellikle gelir düzeyi yüksek semtlerde kullanılan argoyla karışık İngilizce-Türkçe arası bir dil, sırf farklılık ve dikkat çekmek için kullanılan sözcükler ne yazık ki Türkçeyi kirletmeye devam ediyor. Esnaflar yabancı tabelanın kendisi için önemli bir avantaj sağladığını düşünse de dilimize verdiği zararın farkında değiller. Yabancı kelimelerin sık kullanılması dışında yabancı dildeki eklerin Türkçe kelimelere eklenerek yeni kelimeler türetilmesi de dikkat çekiyor. Turistik yerlerdeki yabancı tabelalar kullanılmasının olumlu ve olumsuz birçok yönü var. Doğru yazılmayan tabelalar, bazı mekân isimlerinin yabancı dilde olması Türkçemizin yozlaşmasına neden oluyor. Gazete olarak bizde ilimizin cadde ve sokaklarına çıktık ve iş yerlerinin isimlerini gözlemledik. İş yeri isimlerinin çok büyük çoğunluğunun yabancı olması hem dikkatlerimizden hem de objektiflerimizden kaçmadı.

Dilimiz yozlaştırılmaya çalışılıyor

Yabancı tabelaların iş yeri sahiplerine herhangi avantaj sağlamadığını belirten vatandaşlar; “Türkçe bilinçsizce dejenere ediliyor. Özellikle tabelalarda kullanılan yabancı isimler Türkçemizi yozlaştırıyor. Bu günlük yaşantıyı da etkiliyor. Peki tabelanın yabacı olmasının iş yeri sahibine ne gibi bir artısı oluyor? Türkçe isim olsa ne olur?  Hiçbir şey olmaz. Tabelalarda kullanılan yabancı kelimelerin tek sağladığı şey Türkçe’ ye zarar vermektir. Bir de yabancı turistler bahane olarak gösteriliyor. Turistler Türkiye'yi gezip görmek istiyorlarsa Türkçe öğrenmeye gayret etmeliler. Çünkü hiçbir yabancı ülkede Türkçe ismi kullanılmıyor. Ayrıca biz Türkler yabancı bir ülkeye gidince çat pat da olsa hemen İngilizce konuşma gayretine giriyoruz. O halde ülkemize gelen turistler de bunu yapabilir. Bununla birlikte artık turistik yerler dışında bile bu tarz tabelaları görmek mümkün. Hatta il merkezinde çok sayıda tabela var. Türkçemiz çok zengin bir dil. Yabancı tabelalar Türkçeye çevrilmeli. Turistik yerlerde ve ilimizde bulunan yabancı tabelalara olumlu bakmak mümkün değil. Çünkü her ne sebeple olursa olsun böylesi durumlarla dilimiz yozlaştırılmaya çalışılıyor” şeklinde ifade ettiler.